
In het kort:
- Een metaalachtige ‘klik’ bij het schakelen is hét kritieke signaal van een versleten kruiskoppeling; trillingen wijzen vaker op onbalans of foute ashoeken.
- Doorsmeerbare kruiskoppelingen zijn superieur voor Belgische (off-road) omstandigheden, maar enkel indien correct gesmeerd: langzaam pompen tot er uit alle vier de afdichtingen vers vet verschijnt.
- Een verhoging (lift) van meer dan 7 cm op een 4×4 vereist bijna altijd een ‘double cardan’ aandrijfas om destructieve trillingen en slijtage te voorkomen.
Dat ene, vervelende geluid. Een scherpe ‘kloink’ bij het schakelen van D naar R. Een vage trilling die door de wagen jaagt bij een bepaalde snelheid op de E411. Als bestuurder, en zeker als 4×4-liefhebber, weet je dat je auto met je praat. De vraag is: versta je wat hij zegt? De meeste online gidsen geven je een generieke lijst van symptomen. Ze vertellen je dat je moet luisteren naar ‘klikken’ en ’trillingen’, maar ze leggen niet uit wat het subtiele verschil is tussen een onschuldige onbalans en een kruiskoppeling die op het punt staat te breken.
De waarheid is dat de aandrijflijn een complex mechanisch gedicht is, en de kruiskoppeling (of cardankoppeling) is vaak het meest kwetsbare vers. Vooral in België, waar onze kasseien en betonplaten fungeren als een onverbiddelijke stethoscoop die de kleinste speling blootlegt. De standaard aanpak is vaak reactief: wachten tot het geluid onmiskenbaar is en de speling zo groot dat het een afkeurpunt wordt bij de jaarlijkse autokeuring. Maar wat als je het probleem kon voorzien, de diagnose kon verfijnen en de levensduur van je aandrijflijn drastisch kon verlengen?
Dit is geen standaard gids. Dit is je werkplaatshandboek. We gaan verder dan de symptomen en duiken in de diagnosepuzzel. We analyseren de fysica achter foute ashoeken, ontkrachten mythes over smering en geven je de kennis om niet alleen te repareren, maar ook om te voorkomen. We leren je de taal van je aandrijflijn te verstaan, zodat die ‘kloink’ niet het begin van een dure garagerekening is, maar een vroegtijdige waarschuwing die je zelf kunt aanpakken. Van een noodreparatie langs de weg tot het begrijpen van geavanceerde oplossingen zoals een ‘double cardan’ as, na het lezen van dit artikel heb je de controle terug.
Dit artikel is gestructureerd om je stap voor stap door de diagnose en het onderhoud van kruiskoppelingen te leiden. Hieronder vind je een overzicht van de onderwerpen die we zullen behandelen, zodat je direct naar de informatie kunt navigeren die voor jou het meest relevant is.
Overzicht: De complete gids voor kruiskoppelingen
- Klikken of trillen: welk geluid wijst op welk probleem?
- Vetnippel of sealed-for-life: wat gaat langer mee in de modder?
- Hoe vervang je een kruisje met een hamer en een dop langs de kant van de weg?
- De smeerfout die de afdichtingen eruit perst
- Wanneer veroorzaakt de hoek van je aandrijfas vroegtijdige slijtage aan de kruisjes?
- Hoe voel je het verschil tussen onbalans in de wielen en een versleten tussenbak?
- Wanneer heb je een ‘double cardan’ as nodig om trillingen te stoppen?
- Hoe verschilt het onderhoudsschema van een 4×4 met dat van een gewone personenwagen?
Klikken of trillen: welk geluid wijst op welk probleem?
Het correct interpreteren van geluiden en trillingen is de eerste en belangrijkste stap in de diagnosepuzzel. Een verkeerde diagnose leidt tot onnodige kosten, zoals het balanceren van wielen terwijl het probleem in de aandrijfas zit. De meest voorkomende klacht is een scherpe, metaalachtige ‘klik’ of ‘klonk’ bij het veranderen van de belasting op de aandrijflijn. Dit gebeurt typisch bij het schakelen van neutraal naar ‘Drive’ of ‘Reverse’, of bij abrupt gas geven of loslaten. Dit geluid duidt bijna altijd op buitensporige speling in de naaldlagers van de kruiskoppeling. De as roteert een fractie voordat hij de weerstand van de wielen ontmoet, wat de ‘klik’ veroorzaakt.
Trillingen zijn complexer. Een zingende of brommende vibratie die optreedt bij een constante, hoge snelheid (bv. 80-100 km/u) en verdwijnt wanneer je de auto in neutraal laat uitrollen, wijst vaak op een onbalans in de aandrijfas zelf. Een schuddende vibratie die vooral voelbaar is bij het accelereren, is dan weer een sterk signaal dat de werkhoeken van je aandrijfas niet correct zijn, iets wat vaak voorkomt bij verhoogde 4×4’s. De kruiskoppelingen worden gedwongen om onder een te extreme hoek te werken, wat een ongelijkmatige rotatiesnelheid en dus trillingen veroorzaakt. Zoals een Belgische 4×4-eigenaar ondervond, kunnen onze typische kasseiwegen in steden als Brugge beginnende slijtage veel sneller hoorbaar maken. Zijn ‘klik’ was enkel hoorbaar op kasseien, wat leidde tot de ontdekking van 2mm speling die hem een afkeuring bij de technische keuring zou hebben gekost.
De onderstaande tabel helpt je om de symptomen verder te onderscheiden en de urgentie in te schatten. Een ‘klik’ is altijd urgent; het is een voorbode van een totale breuk.
| Type Geluid | Wanneer | Waarschijnlijke Oorzaak | Urgentie |
|---|---|---|---|
| Metaalachtig ‘klik’ | Bij schakelen D/R | Speling kruiskoppeling | Hoog |
| Zingend/Brommend | 80-100 km/u constant | Onbalans aandrijfas | Gemiddeld |
| Schuddende vibratie | Bij acceleratie | Verkeerde ashoek | Hoog |
| Fantoomtrilling | Specifieke snelheid/belasting | Harmonische resonantie | Laag |
Checklist voor het inspecteren van speling
- Punten van contact: Parkeer de auto veilig en blokkeer de wielen. Plaats de versnellingsbak in neutraal met de handrem los (veiligheid eerst!).
- Verzameling: Pak de aandrijfas met beide handen vast bij de kruiskoppeling. Probeer de as te draaien (rotatiespeling) en op en neer te bewegen (verticale speling).
- Coherentie: Vergelijk de speling met de ‘nul speling’ regel. Voel of hoor je een duidelijke ‘klik’ of beweging die er niet hoort te zijn?
- Memorabiliteit/emotie: Let op roeststof rond de afdichtingen. Dit is een duidelijk teken van verpulverde naaldlagers en een drooggelopen, falende koppeling.
- Integratieplan: Noteer welke kruiskoppeling speling vertoont. Plan onmiddellijke vervanging bij elke voelbare speling om breuk te voorkomen.
Vetnippel of sealed-for-life: wat gaat langer mee in de modder?
De keuze tussen een doorsmeerbare kruiskoppeling (met vetnippel) en een ‘sealed-for-life’ model is een klassiek debat, zeker voor wie zijn 4×4 gebruikt waarvoor hij bedoeld is: in de modder en op ruw terrein. Fabrikanten kiezen vaak voor ‘sealed-for-life’ modellen voor het gemak. Ze vereisen geen onderhoud en gaan onder normale omstandigheden een aanzienlijke tijd mee. Volgens onderhoudsspecialisten bedraagt de gemiddelde levensduur van een kruiskoppeling zo’n 100.000 km. Echter, ‘normale omstandigheden’ omvatten geen diepe waterdoorwadingen of zware modderpartijen, die de afdichtingen kunnen compromitteren en vuil en water binnenlaten.
Hier komt het voordeel van de doorsmeerbare kruiskoppeling naar voren. Door regelmatig vers vet in de koppeling te persen, duw je oud vet, vocht en vuil naar buiten. Dit ververst de smering en beschermt de naaldlagers, wat de levensduur aanzienlijk kan verlengen bij zwaar gebruik. Voor de Belgische off-road liefhebber die de Ardense bossen niet schuwt, is een model met vetnippel dus bijna altijd de superieure keuze. Het nadeel is dat het discipline vereist: je moet ze effectief doorsmeren.

De visuele vergelijking toont het verschil duidelijk: de ene biedt de mogelijkheid tot onderhoud, de andere is een ‘vervang-en-vergeet’ component. Het is interessant dat sommige fabrikanten officieel geen losse vervanging van kruiskoppelingen aanbieden. Zoals een gebruiker op het MercedesForum België aangeeft, is soms de enige officiële optie een compleet nieuwe cardanas. Gelukkig zijn er specialisten die dit wel kunnen.
Kruiskoppeling kan niet los vervangen worden officieel. Je kunt de kruiskoppelingen laten vervangen en evt de as balanceren bij Terberg techniek in Baarlo of van der Werf technical support in Maasbree.
– W204Avantgarde, MercedesForum België
Hoe vervang je een kruisje met een hamer en een dop langs de kant van de weg?
Stel je voor: je bent diep in de Ardennen en plotseling breekt een kruiskoppeling. De aandrijfas slaat tegen de bodem van je wagen. Dit is geen moment voor paniek, maar voor praktische kennis. Hoewel een hydraulische pers de ideale methode is, kun je een kruiskoppeling met basisgereedschap vervangen. Je hebt een stevige hamer, een set doppen (waarvan er één net iets kleiner is dan de cup van de kruiskoppeling en één groter), een tang en natuurlijk een nieuw kruisje nodig. Dit is de ’trail fix’ die elke 4×4-rijder zou moeten kennen.
De procedure is bruut maar effectief. Na het verwijderen van de aandrijfas, leg je de ‘gaffel’ (het juk aan het uiteinde van de as) op een stevige ondergrond. Je gebruikt de kleinere dop en de hamer om de lager-cup aan één kant door de gaffel heen naar buiten te slaan. De grotere dop plaats je aan de onderkant om de cup op te vangen. Dit proces herhaal je voor alle vier de cups. Het is een test van geduld en gecontroleerde kracht. Te hard slaan kan de gaffel vervormen.
Het monteren van de nieuwe koppeling vereist precisie. Zorg ervoor dat geen van de naaldlagers in de cups omvalt tijdens de montage. Dit is een veelgemaakte fout die de nieuwe koppeling onmiddellijk ruïneert. Na de montage sla je zachtjes op de gaffels om de spanning weg te halen en ervoor te zorgen dat de kruiskoppeling soepel in alle richtingen kan bewegen. Een ervaren 4×4-rijder deelde zijn verhaal over hoe cruciaal deze reparatie kan zijn:
Nadat ik vanmorgen voor de zekerheid 2 stuks kruiskoppelingen had gehaald wilde ik vanavond bij een kennis van mij de klus klaren op de brug. S’winters heb ik de koppeling los gehaald en vernieuwd. Getik over! Bij 1 van de kruiskoppeling was geen naaldlager meer aanwezig, echt gewoon kapot gereden en vergruist tot roest.
– Anonieme gebruiker, spitfire.nl forum
Deze noodprocedure is een laatste redmiddel, maar kan je uit een zeer lastige situatie redden. Hieronder de stappen in detail:
- Zegeringen verwijderen: Gebruik een zegeringentang om de borgringen (circlips) aan de binnen- of buitenkant van de gaffel te verwijderen.
- Cup uitpersen: Plaats een dop die kleiner is dan de cupdiameter op de cup en sla met een hamer tot de tegenoverliggende cup eruit komt.
- Cups verwijderen: Verwijder de losgekomen cup met een tang. Draai de as om en sla de andere cup eruit.
- Kruisstuk monteren: Plaats het nieuwe kruisstuk in de gaffel, plaats de nieuwe cups (voorzichtig met de naaldlagers!) en pers ze terug op hun plaats.
- Spanning wegnemen: Sla na montage van de zegeringen zachtjes op de gaffel bij de cups om eventuele binding op te heffen.
- Doorsmeren: Als het een doorsmeerbaar type is, pers er dan onmiddellijk vet in tot het uit alle vier de afdichtingen komt.
De smeerfout die de afdichtingen eruit perst
Het hebben van doorsmeerbare kruiskoppelingen is één ding; ze correct onderhouden is een tweede. De meest gemaakte en meest destructieve fout is het gebruik van de verkeerde techniek met de vetspuit. Veel mensen denken “meer is beter” en pompen met hoge snelheid vet in de nippel tot het er ergens uitkomt. Dit is funest. De hoge druk kan de delicate rubberen afdichtingen van de lager-cups naar buiten persen, waardoor de koppeling openligt voor vuil en water. Je creëert dus zelf het probleem dat je probeerde te voorkomen.
De juiste techniek, zoals benadrukt door specialisten, vereist geduld. Pomp langzaam en met lage druk. Het doel is om het oude, vervuilde vet geleidelijk te vervangen door vers vet. Je moet doorgaan tot je vers vet uit ALLE vier de afdichtingen ziet komen. Als er bij één of twee afdichtingen geen vet verschijnt, is de kans groot dat de interne kanalen verstopt zijn of dat de kruiskoppeling al beschadigd is. Het vet moet een klein ‘kraagje’ vormen rond elke afdichting. Dit is het visuele bewijs dat de koppeling volledig en correct gevuld is.
Casestudy: De juiste smeertechniek volgens WD-40 België
In een handleiding voor de Belgische markt benadrukt WD-40 het belang van de juiste vethoeveelheid. De aanbevolen techniek is om langzaam te pompen tot er uit alle vier de afdichtingen een ‘kraagje’ vers vet verschijnt. Dit zorgt ervoor dat al het oude vet en vocht wordt verdreven zonder de afdichtingen te beschadigen. Ze specificeren ook het belang van het juiste type vet: een NLGI #2 EP Lithium Complex vet, dat algemeen verkrijgbaar is bij Belgische automaterialenzaken zoals Auto5, is ideaal voor deze toepassing.
De frequentie is al even cruciaal. Voor een 4×4 die regelmatig off-road wordt gebruikt, is de algemene consensus niet mals. Experts adviseren om kruiskoppelingen elke 5.000 km door te smeren, of zelfs na elke zware off-road rit waarbij de assen onder water zijn geweest. Dit lijkt misschien veel, maar het is een kleine moeite vergeleken met het vervangen van een kapotte koppeling.
Wanneer veroorzaakt de hoek van je aandrijfas vroegtijdige slijtage aan de kruisjes?
Een van de meest voorkomende oorzaken van chronische trillingen en vroegtijdige slijtage van kruiskoppelingen bij 4×4’s is een verhoogde ophanging, of ‘lift kit’. Wanneer je een auto verhoogt, vergroot je de afstand tussen de tussenbak en het differentieel. Dit dwingt de aandrijfas om onder een steilere hoek te werken. Een standaard kruiskoppeling is ontworpen om een hoekverschil op te vangen, maar er is een limiet. Wanneer de werkhoek te groot wordt, kan de koppeling de rotatie niet meer gelijkmatig doorgeven. Dit veroorzaakt een cyclische versnelling en vertraging van de as bij elke rotatie, wat resulteert in de gevreesde trillingen.
De vuistregel is dat een conventionele kruiskoppeling het best functioneert met een werkhoek van 1 tot 3 graden en een maximale hoek van ongeveer 15 graden aankan, maar dit is al zeer extreem. Bij de meeste 4×4’s worden de problemen merkbaar bij een lift van meer dan 5 centimeter. De trillingen die hieruit voortkomen, belasten niet alleen de kruiskoppelingen, maar ook de lagers van je tussenbak en differentieel, wat kan leiden tot zeer dure reparaties.

Voor dit probleem bestaan er gelukkig oplossingen, afhankelijk van de mate van verhoging. Een kleine lift kan soms worden gecompenseerd met ‘shims’ (hoekplaatjes) onder de bladveren om de hoek van het differentieel te corrigeren, of met een verlaagde tussenbaksteun. Maar voor grotere lifts is er vaak maar één correcte oplossing.
Bij voertuigen met een lift van bijna 3 inch (ongeveer 7,5 cm) raden wij aan over te stappen op de conventionele double cardan aandrijfas.
– Tom Wood’s Custom Drive Shafts, Technische specificaties
Voor de Belgische 4×4-eigenaar met een verhoogd voertuig is het cruciaal om de aandrijflijn-geometrie te laten controleren. Hier zijn de stappen die je kunt overwegen:
- Controleer de werkhoek: De maximale hoek voor een standaard kruiskoppeling is idealiter onder de 7 graden voor een lange levensduur.
- Bij lift > 5 cm: Overweeg een verlaagde tussenbaksteun om de hoek te verminderen.
- Bij lift > 7 cm: Een double cardan aandrijfas is vrijwel altijd noodzakelijk.
- Correctie differentieelhoek: Gebruik ‘shims’ om de pignon van het differentieel correct uit te lijnen met de aandrijfas.
Hoe voel je het verschil tussen onbalans in de wielen en een versleten tussenbak?
Een trilling in de auto is een van de lastigste symptomen om correct te diagnosticeren. Is het een slecht gebalanceerd wiel? Een kromme velg? Een versleten kruiskoppeling? Of erger nog, een probleem in de tussenbak of het differentieel? Het onnodig vervangen van onderdelen is frustrerend en duur. Gelukkig zijn er een paar eenvoudige tests die je zelf kunt uitvoeren om de bron van de trilling te isoleren. De sleutel is om systematisch te werk te gaan en de variabelen te veranderen.
Een trilling door onbalans in de wielen is meestal snelheidsafhankelijk. Het begint vaak rond 80 km/u en wordt erger naarmate de snelheid toeneemt. Cruciaal is dat deze trilling aanwezig blijft, zelfs als je de auto op snelheid in neutraal zet. De trilling volgt de rotatiesnelheid van de wielen. Een trilling uit de aandrijflijn (kruiskoppeling, as) is daarentegen vaak afhankelijk van het motortoerental en de belasting. Deze trilling zal vaak verdwijnen of sterk verminderen wanneer je de koppeling intrapt of de versnellingsbak in neutraal plaatst, omdat de belasting van de as wegvalt.
Om de diagnose verder te verfijnen, is de keuze van de testroute in België van groot belang. Zoals Belgische garages adviseren, is een test op een hobbelige weg zoals de R0 rond Brussel ongeschikt. Kies een glad stuk snelweg, zoals de E411 richting de Ardennen, waar het wegdek de diagnose niet verstoort. Hier kun je de trilling bij verschillende snelheden en in verschillende versnellingen (inclusief neutraal) testen om de bron nauwkeurig te bepalen. Bij een 4×4 kan het schakelen tussen 2WD en 4WD ook een indicatie geven; als de trilling verandert, zit het probleem waarschijnlijk in de aandrijflijncomponenten die enkel in 4WD worden belast.
Deze diagnostische tabel, gebaseerd op advies van onder andere gespecialiseerde garages, helpt je bij het maken van het onderscheid.
| Test | Wielen/Banden | Kruiskoppeling/As | Tussenbak |
|---|---|---|---|
| Trilling bij snelheid | Constant bij wielsnelheid | Varieert met toerental | N/A |
| In neutraal | Blijft aanwezig | Verdwijnt | Verdwijnt |
| 4WD vs 2WD | Geen verschil | Mogelijk verschil | Duidelijk verschil |
| Locatie geluid | Bij wielen | Onder auto verspreid | Midden auto |
Wanneer heb je een ‘double cardan’ as nodig om trillingen te stoppen?
De ‘double cardan’ aandrijfas is de ultieme oplossing voor trillingsproblemen veroorzaakt door een te grote werkhoek van de aandrijfas. Maar wanneer is deze upgrade echt noodzakelijk? Het is een aanzienlijke investering, dus het is belangrijk te weten wanneer de grens van conventionele oplossingen is bereikt. Een double cardan, ook wel ‘dubbele kruiskoppeling’ genoemd, is in essentie een constructie met twee kruiskoppelingen vlak na elkaar aan het uiteinde van de as (meestal aan de kant van de tussenbak). Dit ontwerp heft de snelheidsvariaties op die door een grote werkhoek worden veroorzaakt, wat resulteert in een soepele, trillingsvrije rotatie.
De algemene vuistregel binnen de 4×4-gemeenschap is duidelijk: vanaf een verhoging van 7 cm (ongeveer 3 inch) is een double cardan as geen luxe meer, maar een noodzaak. Bij zulke extreme hoeken kunnen oplossingen als het verlagen van de tussenbak of het gebruik van shims de geometrie niet meer voldoende corrigeren. De trillingen zullen blijven en op termijn schade veroorzaken aan de aandrijflijn. Vooral voertuigen met een korte wielbasis, zoals een Suzuki Jimny of een Jeep Wrangler, zijn hier gevoelig voor. Door de kortere aandrijfas is de werkhoek bij eenzelfde lift veel steiler dan bij een voertuig met een lange wielbasis.
Het installeren van een double cardan as vereist ook een aanpassing van de uitlijning. De pignon van het differentieel moet nu direct op de aandrijfas gericht zijn, zodat de werkhoek bij het differentieel nagenoeg nul is. Alle hoekcorrectie wordt dan opgevangen door de double cardan koppeling aan het andere uiteinde. Dit is een cruciale stap die vaak wordt vergeten.
Een ‘double cardan’ is de enige correcte oplossing voor de meeste 4×4’s met een lift van 7 cm of meer, zeker voor modellen met een korte wielbasis zoals de Suzuki Jimny of Jeep Wrangler.
– Technisch specialist, 4×4 Shaft Technical Guide
Kortom, de beslissing om over te stappen op een double cardan as is een direct gevolg van de mate van verhoging van je voertuig. Het is de definitieve oplossing om de fysica van een verhoogde aandrijflijn te slim af te zijn en de betrouwbaarheid op lange termijn te garanderen.
Om te onthouden
- Luister naar je auto: Een ‘klik’ bij het schakelen is alarmfase rood voor een kruiskoppeling. Negeer het niet.
- Correct smeren is een kunst: Te veel vet perst de afdichtingen eruit. Pomp langzaam tot je op alle vier de punten vers vet ziet.
- Hoogte heeft een prijs: Een lift van meer dan 7 cm zonder aanpassing van de aandrijfas (bv. double cardan) is een garantie voor problemen.
Hoe verschilt het onderhoudsschema van een 4×4 met dat van een gewone personenwagen?
Een 4×4 is geen gewone personenwagen, en het onderhoudsschema zou dat ook niet moeten zijn. Door de complexere aandrijflijn en het feit dat deze voertuigen vaak zwaarder belast worden – of het nu gaat om het trekken van een zware aanhanger of het rijden op onverharde wegen – is een proactievere en frequentere onderhoudsroutine essentieel. De standaard onderhoudsintervallen van de fabrikant zijn vaak gebaseerd op ideaal gebruik op asfalt, niet op de realiteit van een weekendje modder in de Ardennen.
De kruiskoppelingen zijn hier een perfect voorbeeld van. Terwijl ze bij een personenwagen vaak de levensduur van de auto meegaan, zijn ze bij een 4×4 een slijtageonderdeel dat actieve aandacht vereist. De jaarlijkse technische keuring, die in België jaarlijks na 4 jaar verplicht is, is een belangrijk ijkpunt. Een kruiskoppeling met speling is een garantie voor een rode kaart. Daarom moet de inspectie en het onderhoud veel frequenter gebeuren dan enkel die ene keer per jaar.
Een aangepast onderhoudsplan voor een 4×4 in België zou de volgende punten moeten bevatten, bovenop het reguliere onderhoud:
- Kruiskoppelingen doorsmeren: Elke 5.000 km, of onmiddellijk na ritten door diep water of modder.
- Visuele inspectie op speling: Elke 10.000 km. Dit is de handmatige test zoals eerder beschreven.
- Controle ademleidingen assen: Na elke waterpassage. Verstopte leidingen kunnen door vacuümvorming water langs de keerringen zuigen.
- Verversen differentieel- en tussenbakolie: Elke 30.000 – 40.000 km bij zwaar gebruik, veel vaker dan bij een personenwagen.
- Inspectie ophangingsbussen: Bij elke onderhoudsbeurt. Versleten bussen beïnvloeden de uitlijning en dus de hoeken van de aandrijfas.
- Extra aandacht na strandritten: Zout is extreem corrosief. Spoel het onderstel en de aandrijflijn grondig na elke rit op het strand.
Dit regime lijkt misschien overdreven, maar het is de sleutel tot betrouwbaarheid. Het voorkomt dat kleine, goedkope problemen (een droge kruiskoppeling) escaleren tot catastrofale en dure defecten (een gebroken aandrijfas die je versnellingsbak vernielt). Het is de mentaliteit van een piloot: liever een extra check te veel dan één te weinig.
Begin vandaag nog met het toepassen van deze proactieve onderhoudsstappen. Een regelmatige inspectie en correct onderhoud zijn de beste garantie voor een betrouwbare 4×4 en voorkomen dure, onverwachte reparaties langs de kant van de weg.